Особенности языка

¿¿Hablas Español??  Вы говорите по-испански? Хотя на Канарах говорят на Кастейано (разновидность Испанского языка, на котором говорит 80% испаноязычных жителей земли), акцент, который вы услышите,  имеет больше общего с испанским в Латинской Америке - в странах Южной Америки Кубы, Венесуэлы и Пуэрто Рико - в отличие от испанского полуострова от материковой части Испании. И это не просто акцент, который они разделяют с Южной Америкой, но и богатым словарным запасом – живущих и перемещающихся людей между Канарскими островами и странами Латинской Америки.

Так, например местные канарцы не произносят букву 'S' в окончании слова. Хотя коренной язык народа Гуанчей уже исчез, несколько слов, всё же сохранились, особенно когда речь идет о названии мест. Они часто начинаются с букв “Гуа”, например Гуайдеке (Guayadeque). Скорее вы услышите местные диалекты в сельской местности, чем в городах или крупных курортах. Тем не менее, нет необходимости пытаться изучать местный диалект, и просто придерживаться общепринятого испанского языка. Если ваш испанский оставляет желать лучшего, не страшно, здесь будут полезны Ваши базовые знания английского языка, и большинства западноевропейских языков, но особенно французским, немецким и итальянским.

Если вы путешествуете вдали от крупных курортов и городов, стоит захватить небольшой Испанско-русский словарь или разговорник.
Далее вы найдете несколько испанских слов и выражений, которые могут пригодиться:

 

  • Desayuno - Завтрак
  • Almuerzo - Обед
  • Cena - Ужин
  • Camarero / Camarera - Официант / Официантка
  • No Entiendo - Я не понимаю
  • Cuánto es / Cuánto vale / Cuánto cuesta? - Сколько это стоит?
  • Escribame, Por Favor - Пожалуйста, запишите
  • Si - да
  • No - Нет
  • Buenos días - Доброе утро
  • Buenas Tardes - Добрый день / с 12.00 – 18.00
  • Buenas Noches - Добрый вечер / Доброй ночи
  • Por Favor - пожалуйста
  • Perdóneme - Извините
  • Habla Usted inglés? - Вы говорите по-английски?
  • Dónde está ...? - Где находится ...?
  • A qué distancia? - Как далеко?
  • De Nada – не за что
  • Gracias - Спасибо
  • Adios - Пока
  • Hasta Luego – До скорого
  • Bienvenido - Добро пожаловать
  • Bueno - Хорошо
  • Malo - Плохо
  • Cerrado - Закрыто
  • Abierto - Открыто
  • Aeropuerto - Аэропорт
  • Correos - Почта
  • Farmacia - Аптека
  • Calle - Улица
  • Ciudad - Город
  • Gasolinrs – Авто заправка
  • Alquiler – Снять в аренду
  • Pare - Остановите
  • Camino сеrradо - Дорога закрытa
  • Coche - Maшина
  • Encrucijada - Перекресток
  • Cuidado - Осторожно
  • Derecha - Правая
  • Искьердо - Левая
  • Arriba - Вверх
  • Abajo - Низ
  • Salida - Выход

Живая сила

Живая сила

Создание природы творит чудеса…

Один из лучших климатов на земле

Я и ты...

Гран Канария или Тенерифе?...

Отсутствие массового российского туризма

Плюсы и минусы...

paradiese travel

Форум об острове Гран Канария